日本 旅遊日語 及遊日心得（二）

之前寫了十五個 旅遊日語 （文章請按此），今日打算再教大家幾個常用的 旅遊日語 ，希望大家會有用得上的地方。但這次的會是進階一點，所以會有用法說明。另外也順便分享一些旅遊心得。

注：發音只是儘量翻譯得接近原音

 

吃飯

• 請問有什麼推薦的菜呢（おすすめは何ですか）

廣東話發音：柯su su 咩哇 那（重N音） 爹屎加

用法：在吃飯時，不知想吃什麼的時候可以叫服務員推薦一下

 

• 我吃飽了，謝謝招待（ご馳走様でした）

廣東話發音： 哥切saw沙媽爹屎他

用法：日本人的禮儀，通常會在吃飯後說的一句話。大家在餐廳吃飯後，付款時除了謝謝外，還可以說這句喔。

 

• AA制 （お会計は別々でお願いします）

廣東話發音： 柯Kai ke 哇 啤知啤知 爹 柯呢街詩媽屎

用法：為了方便大家之後算錢不用那麼麻煩，這裹教大家叫收銀員分開收錢的日語。如果覺得難讀，在收銀員前說「啤知啤知 爹」，他們也會明白你意思的。

 

購物

• 可以免稅嗎（免税ができますか）

廣東話發音： men 姐 加 爹key媽屎加

用法：通常在百貨公司（10000日圓以上）及大型藥房（5000日圓以上）也能退稅的，不過以防萬一，還是問一下店員比較好。

 

• 試穿可以嗎 （試着してもいいですか）

廣東話發音： 試差ku 是tel磨 E爹屎加

用法：去買衣服時，要試穿記得先問一下店員，他們會安排的。另外，在日本試衣服的時候，通常都要脫鞋子及用在試衣室內的頭罩，請大家留意。

 

• 有S／M／L碼嗎 （S／M／Lサイズはありますか）

廣東話發音： S／M／L SIZE 哇 啊lee媽屎加

用法： 方便大家問有沒有別的碼數。不過日本的衣服通常都是FREE SIZE的。

 

• 有小一點／大一點的碼數嗎 （もっと大きい／小さいサイズありますか）

廣東話發音： 摩拖 柯key／痴晒 SIZE 啊lee媽屎加

用法： 除了買衣服時能用外，買鞋子時也能用。大家要留意日本鞋碼跟香港是不同的，大家去日本前可以先下載那些轉換單位的APP。

 

參觀景點

• 請問有免費的導遊嗎（観光ボランティアガイドいますか）

廣東話發音： 卡嗯call Volunteer 街墮 E媽屎加

用法： 其實日本部分景點會有志願者免費做導遊，他們主要是會外語的日本人，當然能否遇到一個會中文的就要看運氣了。不過這是免費的，大家如果想更了解景點，可以嘗試問一下。我就在甲府城遇到一個不錯的志願者導遊，還可以順便問問他們當地有什麼好玩的。

 

• 請問寄這明信片到香港要多少郵費 （このはがき香港まで出したいのですが、いくらの切手ですか）

廣東話發音： ko law哈加key Hong Kong媽爹 da屎梯爹屎牙，E cool 啦囉 Key Tel 爹屎加

用法： 一般的明信片會是70日圓的，不過帶些形狀較大或重量比較重的還是問一問店家比較好。這句有點難，如果要簡略一點，大家可以說「Hong Kong 媽爹，E Cool啦爹屎加」，相信店員都會明白的。

 

如果大家有其他想知道怎樣讀的日語，可以留言給我，看看我能不能幫到你（笑）。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 10979796_542276075910120_1575086694_n
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

日本 旅遊日語 及遊日心得（二）